بیر گؤزل شارکی عبدالحریم هئیت uygur türküsü

+0 به یه ن

Abdurrehim Heyit'in yurdu Doğu Türkistan'ı güzel bir kadına benzeterek okuduğu yırı- uygur türküsü -çraşkanda (Karşılaşınca)

indirmək üçün bağlantı

دانلود اوچون آشاغی لینک 

http://uploadkon.ir/fl/d/NzU4MjQ%3D

Seher kör'en çağı közüm sultanını;
Dedim sultan musen?
O dedi yok yok! (2)
Gözleri yal'unli, kolları kınalı
Dedim, çolpan musen?
O dedi, yok yok
Dedim, ismin nime?
Dedi, Ayhandır
Dedim, yurdun kayer?
Dedi, Turfandır
Dedim, başındaki?
Dedi hicrândır
Dedim, hayrân musen?
O dedi, yok yok
Dedim, ay'a ohşar
Dedi, yüzüm mu?
Dedim, yıldız kebi,
Dedi, közüm mu?
Dedim, yal'un saçar
Dedi, sözüm mu?
Dedim, volkan musen?
O dedi, yok yok
Dedim, kıyak nedur?
Dedi, kaşımdur
Dedim, kunduz nedur?
Dedi, saçımdur
Dedim, on beş nedur?
Dedi, yaşımdur
Dedim, canân musen?
O dedi, yok yok
Dedim, deniz nedur?
Dedi, kâlbimdur
Dedim, renâ nedur?
Dedi, lebimdur
Dedim, şeker nedur?
Dedi, tilimdur
Dedim, ver ağzıma
O dedi, yok yok
Dedim, zincir turur
Dedi, boynumda
Dedim, ölüm bardır
Dedi, yolumda
Dedim, bilezik çu?
Dedi, kolumda
Dedim, korkar musen?
O dedi, yok yok
Dedim, niçûn korkmazsın?
Dedi, Tanrım bar
Dedim yene çu?
Dedi, halkım bar
Dedim, yene yok mu?
Dedi, ruhum bar
Dedim, şükrân musen?
O Dedi, yok yok
Dedim, istek nedur?
Dedi, gülümdür
Dedim, çelişmek bar
Dedi, yolumdur
Dedim, Ötkür nime?
Dedi, kulumdur
Dedim, satar musen?
O dedi, yok yok...
__________________________


Seherde gördüğüm zaman gözümün sultanını;
Dedim sultan mısın?
O dedi yok yok! (2)
Gözleri yalınlı, elleri kınalı
Dedim, çolpan mısın?
O dedi, yok yok
Dedim, ismin ne?
Dedi, Ayhandır
Dedim, yurdun nere?
Dedi, Turfandır
Dedim, başındaki?
Dedi hicrândır
Dedim, hayrân mısın?
O dedi, yok yok
Dedim, aya benzer
Dedi, yüzüm mü?
Dedim, yıldız gibi,
Dedi, gözüm mü?
Dedim, yalın saçar
Dedi, sözüm mü?
Dedim, volkan mısın?
O dedi, yok yok
Dedim, çatık nedir?
Dedi, kaşımdur
Dedim, kunduz nedir?
Dedi, saçımdur
Dedim, on beş nedir?
Dedi, yaşımdır
Dedim, canân mısın?
O dedi, yok yok
Dedim, deniz nedir?
Dedi, kâlbimdir
Dedim, renâ nedir?
Dedi, lebimdir
Dedim, şeker nedur?
Dedi, dilimdir
Dedim, ver ağzıma
O dedi, yok yok
Dedim, zincir durur
Dedi, boynumda
Dedim, ölüm vardır
Dedi, yolumda
Dedim, kelepçe mi?
Dedi, kolumda
Dedim, korkar mısın?
O dedi, yok yok
Dedim, niçin korkmazsın?
Dedi, Tanrım var
Dedim ya daha?
Dedi, halkım var
Dedim, başka yok mu?
Dedi, ruhum var
Dedim, şükrân mısın?
O Dedi, yok yok
Dedim, istek nedur?
Dedi, gülümdür
Dedim, mücâdele var
Dedi, yolumdur
Dedim, Ötkür neyin?
Dedi, kulumdur
Dedim, satar mısın?
O dedi, yok yok...

داستان sarı gəlin داستان ساری گلین و ماجرای شیخ صنعان

+0 به یه ن

ساری گلین  داستان دختر قبچاق مسیحی است که بنا بر یافته های دکتر فخر الدین کیزیر اوغلو  Professor Fəxrəddin Kirzıoğlu به وجود آمدن  اثر تاریخی ساری گلین را در آستانه قرن 20 چنین تصویر میکند
شیخ صنعان از شاگردان عبداقادیر گیلانی برای ترویج اسلام وارد شهر پنک که در قسمت بالای رودخانه پنک قرار داشت میشود و عاشق دختر قبپاق ملک شاه شهر میشود ، پس از کلی دعا و عشق، دختر قبچاق را عاشق خود کرده و مسلمان میکند
اما با مخالفت  شاه قبچاق روبرو شده و با 40 مرید خود و دختر مو طلایی به کوه های الله اکبر پناه میبرند و در آنجا توسط  سربازان حاکم کشته میشوند ، از این رو این داستان تبدیل به افسانه میشود
داستان ساری گلین مربوط به این کوه و این شهر اسن پنک شهری 
در اواخر قرن  19 اؤزه ییر حاجی   بئی اوغلو  Üzeyir_Hacıbəyov  و حسین جاوید Hüseyn cavid  در عصری که اخرین پادشاهی مسلمان تورک یعنی عثمانی به زوال رفته بود و حکومت ارمنی نوظهور در منطقه به دنبال ایجاد هویت برای خود بود اقدام به جمع آوری داستان های شفاهی و تاریخی خلق تورک در آذربایجان کردند ، اؤزه ییر حاجی   بئی اوغلو از این رو از میرزا سمندر شیروانلی دعوت کرد تا در باکو این داستان تاریخی را به نظم بکشد اما چند روز قبل از اجرای اپرا بنا به تحریک عده ای میرزا سمندر شعرها را پس گرفت و اؤزه ییر حاجی   بئی اوغلو در مدت کم مجبور به استفاده از ادبیات شفاهی و یادگارهای شفاهی خلق شد .
اولین اپرا در سال 1909 به صحنه رفت

  Professor Fəxrəddin Kirzıoğlunun “Qars tarixi İstanbul. 1953. səh.381 ”

شهریار در این باره در شعر  " گئتمه ترسا بالاسی "  میگوید:

آللاهیندان سن قورخماییب اولسان ترسا،

قورخورام منده دؤنوب دین مسیحایه گلیم.

شیخ صنعان کیمی دونقوز اوتاریب ایللرجه،

سنی بیر گؤرمک اوچون معبد ترسایه گلیم



  • [ 1 ]